В ожидании воссоединения BTS вспоминаем наиболее яркие их тексты.
2013 – 2014. Школьный рэп и ранние строки о любви.
Big Hit Entertainment объявила о рождении новой хип-хоп-группы Bangtan Boys 27 мая 2013 года, и в следующем месяце уже состоялся первый релиз – мини-альбом «2 Cool 4 Skool». Разбитые мечты и опустошающие ожидания от тебя других – таковы основные темы первых песен. Мотивирующий гангста-рэп «No More Dreams» на фоне жёлтого школьного автобуса стал главным хитом альбома:
Это ложь, ты такой лжец.
Посмотри на меня, посмотри на меня, ты лицемер.
Перестань говорить мне, чтобы я сменил путь, эй, займись своими делами.
Пожалуйста, не заставляй меня.
Какая у тебя мечта? Какая у тебя мечта?
Лирика сопровождала группу с самого её начала. В треке «Like» ребята спели о муках любви в юном возрасте:
Хотя ты больше не моя, почему мне кажется, что я теряю тебя?
Ха-ха, ты прекрасно обходишься без меня, не так ли? На тебя больно смотреть, так что не переусердствуй с вечеринками.
Проглатывая проклятие, поднимающееся к горлу, я снова нажимаю «Нравится». Блин.
Один из двух скрытых треков на альбоме, «Path», рассказывает о сомнениях, сопровождавших будущих участников BTS в начале их творческого пути:
Среди всего этого, эта штука – ангел или демон, кто знает? – заговорила,
Спросив, планировал ли я когда-нибудь заниматься рэпом как следует? (Да или нет?)
Не было времени колебаться, я не хотел выглядеть дураком.
Так что я пришёл сюда, и прошло три года.
Некоторые говорят, что искусство долго, а жизнь коротка.
Но теперь для меня искусство – это жизнь.
В сентябре 2013-го подоспели 10 треков EP «O!RUL8,2?» Тема подростковых страданий и напористого рэпа была продолжена. Прежде всего, в главном треке «N.O» о перегруженной системе образования, которая мучает молодых людей, так что в клипе BTS устроили целый бунт в школе строгого режима:
Студенты, застрявшие между мечтами и реальностью, двойные агенты.
Кто превратил нас в машины для учёбы?
Если ты не лучший, тебя называют неудачником.
Запертые в канонах, мы легко принимаем взрослых как тех, кто создал это.
Взрослые говорят мне, что трудности только сейчас.
Говорят, потерпи ещё немного, сделай это позже.
Все скажите НЕТ.
Больше никаких оправданий о том, что позже. (Больше никаких)
Не живи в плену чужих мечтаний.
Лирическая тема была продолжена в R&B-песне «Coffee» о воспоминаниях об ушедшей любви, где сладость – это маккиато и латте, а горечь расставания – американо:
Наша первая встреча была сладкой, как карамельный маккиато.
Мы хотели ходить везде вместе,
Но со временем
Это желание улетучилось, как эспрессо.
Эх, почему-то больно, эх, нам было так хорошо вместе,
Расставание – горький американо.
Рэп и творчество, а что дальше? Желание славы появляется в песне «If I Ruled The World» («Если бы я правил миром»), и каждый представляет себе это по-своему:
[RM]
Смотрю телевизор, окружённый красивыми девушками.
Все девушки мира готовы умереть за меня.
Парни, принесите выпивку.
Можно даже исчезнуть.
В любом случае, это моё королевство.
[SUGA]
Но я всё равно хочу заниматься музыкой, вместе с ребятами из BTS.
Я хочу стать Ким Чен Ыном в мире хип-хопа
и запретить всю музыку, кроме нашей.
Это нелепая мечта,
но это моя мечта, не смейтесь над ней.
Альбом «Skool Luv Affair», запланированный как подарок поклонникам в День всех влюблённых в 2014 году, одним своим названием («Школьная любовь») ознаменовал переход группы от резкого рэпа к романтической тематике.
Синглом вышла уже именно песня о любви «Boy In Luv», где ребята, вдохновившись олд-скульным хип-хопом, пели о том, как они соревнуются за внимание своей одноклассницы, которая их, видимо, игнорирует:
[Джонгук]
Я хочу быть твоим парнем,
Я так жажду твоей любви.
Я хочу быть твоим парнем.
Я буду твоим, только подожди. (Парнем)
[Ви, Джонгук]
Я теряю терпение, я теряю терпение.
Кем ты себя возомнила? Ты единственная, кто великолепен?
Почему ты продолжаешь дразнить меня, дразнить меня?
Тебе лучше прекратить, подожди, подожди.
[SUGA]
Внешне плохая, плохая девочка, но внутри ещё хуже, плохая девочка.
Ты пожалеешь, что упустила такого парня, как я.
Ты проверяешь мои сообщения, но никогда не отвечаешь.
В песне «Tomorrow» написавший её SUGA рассуждает о своём жизненном пути на пороге 20-летия:
Моя недоделанная жизнь.
Двадцатилетний безработный, боящийся завтрашнего дня, я терплю. (О)
Это смешно, когда я был молодым, я верил, что всё возможно.
И вот я почувствовал, как тяжело зарабатывать день за днём, чтобы просто выжить.
Моё настроение – это постоянно затухающий ритм.
Следуй за своими мечтами, как за волной.
Даже если она разбивается, о, тем лучше.
Следуй за своими мечтами, как за волной.
Даже если она рушится, о,
Не убегай, никогда.
Ещё была любовная «Just One Day», которая ознаменовала для BTS глобальную смену звучания в сторону мягкого звука классического бойз-бенда. Чего стоит только танец со стульями, напоминающий «As Long As You Love Me» от Backstreet Boys!
[SUGA]
Если бы у меня был всего один день,
Я бы хотел крепко заснуть, опьянённый твоим сладким ароматом.
Если бы между плотным графиком появилась возможность,
Я бы хотел погрузиться в твои тёплые и глубокие глаза.
Мне нравится твоя длинная прядь волос.
Когда ты завязываешь ее, открывается потрясающая линия шеи и спадающие пряди.
Через полгода, в августе 2014 года, увидел свет первый студийный альбом группы под названием «Dark & Blue». Это полноценный переход в сторону традиционных для бойз-бендов поп- и R&B-жанров. Главный сингл «Danger» сосредоточен на теме неопределённости отношений:
Ты шутишь? Кто я для тебя?
Ты думаешь, я легкодоступный? Э, ты играешь со мной?
Ты сейчас в опасности.
Почему ты испытываешь меня?
Почему ты испытываешь меня?
Не сбивай меня с толку.
[SUGA]
Кто я для тебя, кто я?
Новости, которые доходят до твоих друзей раньше, чем до тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя, э-э, я хочу тебя.
Ты, женщина, мошенница, виновница, которая потрясла моё сердце.
Ты исчерпала мои чувства, даже не дав пламени разгореться.
А вот песня «War of Hormone» вызвала скандал, и лейбл даже извинялся за её текст:
[SUGA]
Не стоит ни копейки, ни раз, ни два.
Мне не интересны женщины, с которыми я просто поиграю и брошу,
Но, наблюдая за тобой, я изучил основы анатомии тела.
Мой тестостерон неуклонно растёт.
После победы в битве с гормонами,
Изучая тебя, я понял, что само твоё существование – это фол, штрафной удар.
«Let Me Know», «Embarrassed», «24/7=Heaven» – они тоже о любви: о конце отношений, о подготовке к первому свиданию, о неловкостях, сопровождающих волнительное общение. Ви трогательно поёт о последней мелодии своей любви в «Let Me Know»:
На фоне этой мелодии, которая теперь завершена,
Я стою один, держась за неё.
Теперь скажи мне,
Что всё кончено. Дай мне знать.
2015 – 2016. Первый триумф. Признание в Азии. Жанровое разнообразие и первая похвала критиков.
Апрель 2015 года. Начало пути BTS к всемирной известности и начало трилогии альбомов «The Most Beautiful Moment In Life». Часть 1 «Самого прекрасного момента в жизни» позволила BTS получить немалую известность в Корее. Большую роль в этом сыграл заглавный трек альбома «I Need U». Клип на песню, который считается поворотным моментом в карьере группы, набрал миллион просмотров всего за 16 часов. Видео – целая история любви с непредсказуемым сюжетом. Любовь и ненависть смешались в душевном призыве Джонгука «Ты мне нужна, девочка».
Ты мне нужна, девочка.
Почему я люблю в одиночестве
И расстаюсь в одиночестве?
Ты мне нужна, девочка.
Почему ты мне нужна,
Даже зная, что это будет больно?
Какой там клип BTS набрал больше всего просмотров? Может, «Dope (Jjeoreo)» – второй сингл с «Самого прекрасного момента в жизни»? Там, где они представляют разные профессии – полицейского, доктора, гонщика, … Вообще, нет, впереди будут клипы, преодолевший миллиард, но 820+ млн тоже неплохо. По тексту это история грандиозного успеха, который уже предвкушают ребята:
В отличие от других парней
В моём стиле, моём-моём-моём-моём стиле,
Работал всю ночь, каждый день,
Пока вы тусовались в клубах, да.
Теперь не удивляйтесь, слушайте каждый день.
Что ещё интересного было на этом альбоме? Песня про кроссовки, «Converse High». Есть концертное видео, где они в шортах и кроссовках с этой песней выступают. Просто неприкрытая реклама, судите сами:
Если бы у меня был только один день, я бы
Встретился с человеком, который создал Converse High.
Тогда я бы сказал: «Ты спас этот мир.
Ты дал этим девушкам новую жизнь».
В мусор твой Chanel, в мусор твой Alexander McQueen,
В мусор твой Raf Simons, просто подойди и посмотри.
За 100 000 вон я бы купил две пары, ты знаешь, что я хочу.
Белая футболка, джинсовые шорты, красные Converse High, вот и всё.
Уже в ноябре 2015-го BTS обрадовали второй частью «The Most Beautiful Moment In Life». Этот EP – первое попадание группы в американский Billboard 200, хотя основная база фанатов – это по-прежнему ещё Азия. Главным синглом стал «Run» – в клипе показана стремительная юношеская жизнь, когда всё принимается или отвергается моментально, на лету:
Я бегу, бегу, бегу снова, я не могу остановиться.
Я бегу, бегу, бегу снова, я не могу ничего поделать.
Это всё, что я могу сделать.
Всё, что я могу сделать, это любить тебя.
Я бегу, бегу, бегу снова, ничего страшного, если я упаду.
Я бегу, бегу, бегу снова, ничего страшного, если я поранюсь.
«Butterfly» стала той песней BTS, где каждый из участников впервые полностью выложился в своей вокальной работе.
[SUGA]
Ты как бабочка.
Я смотрю на тебя издалека, боясь прикоснуться, чтобы не потерять тебя.
В этой кромешной тьме – эффект бабочки, который освещает меня.
Одним небольшим жестом от тебя я забываю о реальности.
Неожиданностью альбома стала песня о несправедливости – «Baepsae / Silver Spoon». Раньше ребята не особо поднимали острую тему, но в этой рэп-композиции они отыгрались по полной на теме мифических «равных возможностей»:
[SUGA]
У меня ноги как у ворона, а у тебя как у аиста.
Они говорят: «Мои ноги стоят миллион долларов».
Мои ноги короче, так как же я могу угнаться за тобой?
Они говорят: «Это же одно и то же поле, так что разницы не должно быть, верно?»
Никогда, никогда, никогда.
[Припев: RM]
Измени правила, измени, измени.
Те, кто были до нас хотят, хотят сохранить.
Но так не получится, БАМ БАМ
Это ненормально,
Это ненормально.
Завершающая часть трилогии «The Most Beautiful Moment In Life» вышла в мае 2016 года. Она имела название «Young Forever» и была не новым альбомом, а первым сборником группы, включающим 23 трека первых двух частей трилогии с ремиксами плюс 3 новых сингла. Выход альбома ознаменовался новыми успехами группы – билеты на первый сольный концерт группы в 2016 году были раскуплены мгновенно, снова вхождение альбома в Billboard 200 и награда «Альбом года» на азиатской Melon Music Awards 2016. Сборником BTS будто бы не столько подводили некоторую черту, сколько фиксировали своё состояние «вечно молодых» и давали понять – они здесь надолго. Выход альбома сопровождал клип на новый сингл «Fire» («Burning Up»). Впервые ребята зашли на территорию электро-хауса и дабстепа, призывая сжечь всё на своём пути. «Здесь всё горит», – начинает песню своей ставшей известной фразой SUGA, а все громко кричат: «Fire, fire, fire, fire». Будьте собой как мы, сжигайте все преграды:
Эй (Эй), сожги это, (Сожги это)
Как будто ты собираешься поджечь всё вокруг.
Эй (Эй), включи погромче (Включи погромче)
До рассвета. (И что?)
Ещё одним новым синглом стал «Save Me» – в тексте любовная тема, но всем больше запомнился минималистичный клип с танцами на пустоши, который по просмотрам серьёзно обошёл более яркий «Fire».
Послушай биение моего сердца.
Оно непроизвольно зовёт тебя
В этой кромешной тьме,
Потому что ты сияешь так ярко.
Протяни руку, спаси меня, спаси меня.
Мне нужна твоя любовь, пока я не упал (упал), упал (упал).
И ещё одна новая песня «Epilogue: Young Forever» как раз и раскрывала послание альбома. В первых трёх куплетах RM, SUGA и J-Hope рассуждают о том, что значит для них слава и творчество. Это не подведение каких-то итогов пройденного пути, а желание оставаться навсегда теми, кто они есть.
[J-Hope]
Даже если нет вечной публики,
Я буду продолжать петь.
Я хочу быть вечным, как сегодняшний я.
Я хочу оставаться молодым навсегда.
[Припев]
Мы вечно молоды.
Сквозь падающие лепестки и дождь
Мы бежим, заблудившись в этом лабиринте.
Мы вечно молоды.
Хотя мы падаем, ушибаемся и страдаем,
Мы бежим бесконечно к нашим мечтам.
В клипе, где много отсылок к прошлому в старых кадрах, фото и обрывках видео, как раз и показан этот лабиринт. Ребята выбираются из лабиринта сомнений и бегут в конце навстречу солнцу – символу жизни и молодости.
2016 год завершился для группы новой творческой победой – альбомом «Wings», который вышел в октябре и который критики называют самым художественным в истории группы. Там снова ребята пробуют себя в новых жанрах – тропический хаус, блюз, даже госпел. Но суть не в этом. Читали ли Вы философский роман «Демиан» Германа Гессе? А вот RM читал и положил этот роман в основу всего альбома. «Blood Sweat & Tears» (сколько там просмотров – 1 млрд.? – но даже это ещё не предел для BTS, самое популярное впереди!) – мега-привлекательное красочное видео, в котором мы видим, как в начале RM читает Джонгуку какую-то книгу. Возможно, это и есть «Демиан», часто цитируемый RM в песнях альбома. Когда «Blood Sweat & Tears» ближе к концу затихает, мы слышим чтение RM:
Он тоже был искусителем; он тоже был связующим звеном со вторым, злым миром, с которым я больше не хотел иметь ничего общего.
В этом и тема песни – переживание горького вкуса, когда сталкиваешься с чем-то нехорошим и искушающим тебя:
Персики и сливки, слаще сладкого,
Шоколадные щёки и шоколадные крылья.
Но твои крылья принадлежат дьяволу.
Перед твоей сладостью лежит горечь, горечь.
Изюминкой альбома стал даже не его концептуальный характер, а 7 сольных песен для каждого из участников группы! И для каждой сняли даже не клип, а короткометражку. После этого Billboard уже не мог не признать альбом лучшим в году в жанре K-Pop. Тут, конечно, хочется про все эти песни написать, но у нас краткий обзор... О творчестве, об успехе, о любви уже было. Об искушениях в альбоме не только «Blood Sweat & Tears», есть ещё песни. А вот о маме они ещё до этого не пели. Такую тему выбрал J-Hope – в песне «MAMA» он и рэпом, и вокалом благодарит маму за то, что она поддерживала его мечту стать танцором:
Эй, мама, теперь ты можешь опираться на меня, я всегда рядом с тобой.
Эй, мама, потому что ты дала мне всё без остатка,
Потому что ты была моей опорой.
Эй, мама, теперь ты можешь доверять своему сыну, ты можешь улыбаться.
И ещё один интересный трек – «Am I Wrong». Здесь в песне есть блюзовый сэмпл певца Keb’Mo (до этого BTS сэмплами не баловались вроде?), а сам текст – послание миру в том, что он сходит с ума:
Ты думаешь, что всё в порядке?
Я считаю, что нет.
У них есть уши, но они не слушают.
У них есть глаза, но они не видят.
В их сердцах плавают рыбы.
Их зовут эгоизм, эгоизм.
Мы всё просто свиньи.
В ярости мы превращаемся в собак.
В феврале 2017-го BTS переиздали «Wings» под новым названием «You Never Walk Alone» с тремя новыми песнями. На обложке альбома изображена пустая автобусная остановка на берегу моря в корейском городе Каннын.
Первый новый сингл, «Spring Day», считается первой песней BTS, которую похвалили критики. И некоторые из них назвали её вообще лучшей песней группы. Это весьма нежная песня, дышащая ожиданием весны в широком смысле – как жажды тепла, которое поможет пережить разлуку и одиночество.
Теперь даже увидеться стало сложно.
Здесь только зима, зима наступает даже в августе.
Моё сердце мчится сквозь время, как «Снежный экспресс», оставленный в одиночестве.
Я взял бы тебя за руку и уехал на другой конец Земли, я хочу положить конец этой зиме.
Сколько ещё этой тоски должно выпасть, как снег, прежде чем наступит весна, друг?
Ещё один новый трек «Not Today» напоминает ранние зажигательные работы группы. Текст рассказывает о борьбе за успех, которая, оказывается, есть даже на вершине славы:
Сегодня ещё слишком хороший день, чтобы умирать. (Хороший день)
Нет, нет, не сегодня. (Не сегодня)
Нет, нет, нет. (Нет, нет, нет)
Не сегодня. (Не сегодня)
Да, мы особенные. (Ага)
Но всё ещё часть этого мира. (Часть этого мира)
Особенные плюс обычные. (Ага)
Рекламное объявление - сумка для шоппинга:
2017 – 2018. Выход на мировой рынок.
Успех «Wings» и его переиздания обязательно надо было закрепить. В сентябре 2017-го BTS начинают новую серию альбомов «Love Yourself». Первая часть – мини-альбом «Love Yourself: Her» – включала 9 треков.
С этой пластинки нельзя не отметить главный сингл, впервые у BTS попавший в чарты Британии и Штатов, – песню о страстной любви «DNA». 1,6 млрд. просмотров на Ютубе! Но это всё ещё не предел. Визуально у группы есть и покрасивее клипы, так что, вероятно, громадное число как раз говорит о реальном выходе к мировой известности.
[Ви]
С первого взгляда я понял, что это ты, (Хмм-мм)
Как будто ты позвала меня. (Ооо, ооо-ооо-ооо)
Моя ДНК в моих венах говорит мне, (Хмм-мм)
Что ты та, кого я искал. (Ооо, ооо-ооо-ооо)
Ещё одним треком с альбома, мимо которого нельзя пройти, стала работа «Pied Piper» о фанатстве и его опасностях, в тексте которой участники группы с приятной лёгкостью мягкой мелодии примерили на себя роль искусителей:
[J-Hope]
Моя флейта пробуждает всё.
Этот звук заставляет тебя жаждать ещё больше
Ты реагируешь, втягиваешься,
быстрее дышишь.
Я твоё греховное удовольствие.
Ты не можешь сбежать, никогда.
Неожиданным успехом (1,5 млрд. просмотров) стала «Mic Drop» с альбома, но только благодаря ремиксу от Steve Aoki, вышедшему в ноябре. Вкус мирового успеха как нигде звучит именно в этой рэп-композиции:
Ты видел мою сумку? (Сумку?) Ты видел мою сумку? (Сумку?)
В ней куча трофеев, и она очень толстая. (Очень толстая, очень толстая)
Что ты об этом думаешь? (Об этом?) Что ты об этом думаешь? (Об этом?)
Уверен, это сильно раздражает моих хейтеров. (Сильно раздражает)
Май 2018-го – продолжение «Love Yourself» в виде альбома «Love Yourself: Tear». Из названия видно, что там о слезах, разлуке и одиночестве. Это первый альбом группы, возглавивший Billboard 200 с первой же недели продаж. По реакции СМИ видно, что BTS с этого альбома прочно зашли на американскую землю.
Поглядим, что интересного было здесь в текстах. Во-первых, это сингл «Fake Love» с хорошим клипом и 1,3 млрд. просмотров. Она о той любви, которая раньше была желанной, но в итоге оказалась бесплодной:
Я хотел, чтобы любовь была идеальной,
Чтобы все мои слабости были скрыты.
В несбывшейся мечте
Я вырастил цветок, который никогда не зацветёт.
Ещё один интересный текст – о цветке и недосягаемой любви. Трек «The Truth Untold» при участии Steve Aoki. Минималистская баллада содержит текст с каким-то сюжетом, который можно попытаться достроить у себя в голове:
Как тебя зовут?
Тебе есть куда пойти?
О, ты не могла бы мне сказать?
Я видел, как ты пряталась в этом саду.
В саду одиночества
Расцвёл цветок, похожий на тебя.
Я хотел отдать его тебе,
Сняв эту глупую маску.
А закрывала альбом композиция «Outro: Tear» о расставании. Позже SUGA рассказал, что посвятил песню тому периоду в жизни группы, когда участники испытывали давление, истощение, так что, возможно, даже могла прийти мысль о распаде команды. С этим надо было как-то бороться, и такая песня должна была придать сил BTS. Если представить, что это не песня о любви, а о группе, то там точно какой-то кризис случился:
Мы шли к одному и тому же месту. (Ай, ай)
Это место стало нашей конечной целью.
Мы, которые говорили о вечности, (Ayy, ayy)
Теперь безжалостно разбиваем друг друга.
2018-й группа завершила выпуском финальной части «Love Yourself» – компиляцией «Love Yourself: Answer» из 25 треков с 7 новыми песнями.
Самый большой успех достался песне «Idol» – 11-е место в Billboard Hot 100 и 1,3 млрд. просмотров клипа на Ютубе. Клип вдохновлён традиционным корейским театром пхансори, а песня рассказывает о том, что чьё-то мнение группу особо уже не волнует:
Ты можешь называть меня артистом. (Артист)
Ты можешь называть меня айдолом, (Айдол)
Или как угодно. (Как угодно)
Что бы ты ни сказал, мне всё равно. (Мне всё равно)
Я горжусь этим. (Горжусь этим)
Ещё были три песни с сольным исполнением, среди которых выделим «Trivia: Just Dance», в которой исключительно J-Hope спел исключительно о своих любимых танцах.
Впереди - самое интересное. А пока немного рекламы - браслетик:
2019 – 2022. Звёзды первой величины.
Если Вы ещё не забыли интереса RM к Герману Гессе и теории психоанализа, то он с годами никуда не делся. Альбом с 7 треками «Map Of The Soul: Persona», с которым BTS вошли в 2019 год, подвергся влиянию Юнга, несмотря на то, что этот диск, в общем-то, посвящён именно поклонникам группы.
Во вступлении «Intro: Persona» RM соло рассуждает обо всех этих психологических теориях, пытаясь применить их к себе:
Я, которого я помню, я, которого знают люди,
Я, которого я создал сам,
Чтобы выплеснуть себя наружу.
Да, возможно, я обманывал себя,
Возможно, я лгал, но я не стыжусь.
Это карта моей души.
В балладе «Mikrokosmos (Souju)» красиво сравнивается свет звёзд и свет, исходящий от каждого человека:
[SUGA]
Одна история на человека,
Одна звезда на человека.
Сияние 7 миллиардов огней,
7 миллиардов видов миров.
Новый рекорд, но не предел! 1,8 млрд. просмотров на Ютубе – сотрудничество с певицей Halsey под названием «Boy With Luv (A Poem For Small Things)». В клипе всё красочно, легко и непринуждённо. Холзи отличилась розовыми волосами и простыми фразами, самая длинная из которых:
О, мой, мой, мой, (Э-э) о, мой, мой, мой,
Я ждала всю свою жизнь (Всю свою жизнь).
В тексте песни SUGA пытается понять, как любимый человек может сделать незначительное значительным:
[SUGA]
Ты – звезда, которая сделала тривиальное нетривиальным. (Хорошо)
От одного до десяти, ай, ай.
Всё особенное, ай, ай.
Твои интересы, твоя походка, твоя речь, даже твои маленькие привычки, ай.
За 2019-м наступил следующий год. На пороге пандемии вируса из Уханя BTS выпустили продолжение «Карты души» с пометкой «7». Альбом «Map Of The Soul: 7» давал нам понять, что группе уже 7 лет, а вошедшие в него композиции из предыдущей «Persona» намекали, что этот цикл пластинок закончен. Наступили золотые годы, когда все альбомы попадали сразу на первое место в Billboard 200, а в конце года оказывались в списках лучших от NME и Rolling Stone. «Семёрка» смогла похвастаться аж 15 новыми треками.
Среди них – вдохновлённый одноимённым фильмом «Black Swan» со сложной хореографией в клипе, а также хип-хоп-бэнгер «On» с масштабным кинематографическим клипом. Песня «On» забралась на 4-ую строчку Billboard Hot 100, что раньше было немыслимо для любого корейского исполнителя. В ней поётся об успехе и стремлении побеждать:
[SUGA]
Даже если я упаду, я снова встану и закричу.
Мы всегда были такими.
Даже если мои колени коснутся земли,
Пока я не похоронен,
Это будет всего лишь небольшая заминка,
Побеждай, несмотря ни на что.
Во время пандемии многие столкнулись с психологическими трудностями, и песня «00:00 (Zero O’clock)» пришлась в альбоме как раз кстати – она давала слушателям надежду на новый день:
Когда секундная и минутная стрелки пересекаются,
Мир на мгновение задерживает дыхание:
Ноль часов.
(О-о-о) И ты будешь счастлив,
(О-о-о) И ты будешь счастлив,
Как свежевыпавший снег.
Давай дышать, как в первый раз.
Ещё отметим соло Чина в песне «Moon». Певец рисует красивые космические метафоры, сравнивая себя с луной, которая вращается вокруг своей любимой:
Ты моя Земля.
Для тебя я всего лишь луна,
Твоя маленькая звезда, которая освещает твоё сердце.
Ты моя Земля,
И всё, что я вижу, это ты.
Всё, что я могу, это смотреть на тебя так.
Под занавес 2020-го выходит альбом «Be» – уже пятый номер один в Billboard 200. Но двумя месяцами ранее был выпущен вошедший в него хит, который стал настоящим событием.
В сентябре «Dynamite» стала первой песней BTS, которая возглавила Billboard Hot 100. Это ещё не всё – это была первая полностью англоязычная запись группы. Более того – песня попала в список 500 лучших песен всех времён в Rolling Stone. И, чтобы окончательно добить хейтеров, – песню номинировали на Грэмми в поп-категории. Первая номинация на Грэмми для k-pop-музыканта. И совсем уж отправляем всех в нокаут – 2 млрд. просмотров клипа на Ютубе – самый популярный клип группы! Кстати, когда смотришь на клипы группы с этого времени, то это уже какой-то супер-профессионализм по сравнению с их до-американским периодом. А вот тексты кажутся гораздо проще. Текст «Dynamite» соответствует лёгкому непринуждённому видео – просто хорошая летняя песня:
Я алмаз, ты знаешь, я сияю,
Эй, так что давай пойдём,
Потому что я, я, я сегодня ночью среди звёзд.
Так что смотри, как я зажигаю и освещаю ночь, (Эй)
Сияю над городом с небольшой долей фанка и соула,
Так что я зажгу, как динамит, воу-о-о.
Что ещё было на «Be»? Песня «Blue & Grey» достигла 13-го места. Но был ещё один номер один в Billboard Hot 100, который спет уже не на английском – песня «Life Goes On» о трудностях и надежде:
[RM]
Я промок до нитки,
Дождь всё ещё не прекращается.
Я думал, что если буду бежать быстрее, чем эти тёмные облака,
Всё будет хорошо.
Но, полагаю, я всего лишь человек.
Мне ужасно больно
От холода, который дал мне мир.
Отметим ещё «Fly To My Room (How To Travel In My Room)», где ребята в неторопливом ритме, под видео с повседневной жизнью, возмущаются трудностями карантина:
[Чимин]
Каждый день
Я задыхаюсь, схожу с ума,
Чувствую, что это всё ещё первый день.
Кто-нибудь, поверните часы вспять,
Этот год у меня украли.
Завершаем наш обзор июнем 2022-го, когда вышла антология «Proof». Лучшие песни группы на трёх дисках, плюс демо-записи, плюс ранее неизданные треки, плюс 5 новых песен. Да, между «Be» и «Proof» был позитивный клип «Permisssion to Dance» о танцах во время карантина и ещё «Butter» (обе песни были объединены в один сингл). Мимо них тоже не пройдёшь, ведь обе песни стали номерами один в Billboard Hot 100, а клип «Butter» получил свой миллиард просмотров. В песне «Butter» (да, ещё одна номинация на Грэмми) ребята, сравнивая себя с маслом, всё-таки растапливают не себя, а сердца поклонниц:
Я растоплю твоё сердце на две части.
У меня есть сияние суперзвезды, так что (Ооо)
Танцуй буги вот так:
Шаг в сторону, правый, левый в такт моему ритму.
Высоко, как луна, качайся со мной, детка.
Новые песни в «Proof» в основном были посвящены творческому пути группы. В открывающем первый диск треке «Born Singer» участники настойчиво вспоминают три года усиленной подготовки перед тем, как они вышли на сцену под именем BTS:
[RM]
Те, на кого я всегда смотрел с восхищением по телевизору, теперь находятся у меня в ногах.
Э-э, даже не успев мелькнуть, как калейдоскоп, одноразовая пьеса началась.
Три года моей крови, пота и слёз испарились за три дубля, битва воли с микрофоном.
«Run BTS» – также новая песня в «Proof». В ней в рэп-манере, свойственной ранним BTS, участники говорят об основной причине своего успеха – они просто бежали, не боясь пуль:
[SUGA]
Причина успеха BTS? Я не знаю, что это, мы все просто бежали, не останавливаясь.
Независимо от того, что говорили другие, мы бежали.
Ответ прямо здесь, ха-ха-ха.
Завершаем обзор песней «Yet To Come (The Most Beautiful Moment)», будто написанной в преддверии расставания для службы в армии и работы над сольными проектами.
Ещё одна новая песня в «Proof» несёт послание о том, что всё ещё впереди. Размышления на достигнутой вершине у каждого из участников в этой песне свои собственные. J-Hope, RM и SUGA в третьем куплете пытаются выделить главное для них в творчестве:
Шаг к вершине –
Нам это не нужно.
Корона и цветы, бесчисленные трофеи –
Нам это не нужно.
Мечтать, надеяться и идти вперёд –
Нам это нужно.
Пройдя длинный круг, мы вернулись на исходную точку.